Three target magnetron sputtering coater with transition chamber